Trenutno
niste prijavljeni.

Predsjednik EU Herman Van Rompuy objavio zbirku haiku poezije
Objavljeno: nedjelja, 18.04.2010.

“U obližnjem jarku / žabe se pare strastveno / slaveći proljeće.” Tako, u našem slobodnom prijevodu na hrvatski (nismo pazili na metriku i strukturu haiku stiha), Herman Van Rompuy (62) opisuje dolazak možda i najljepšeg godišnjeg doba. Vijest sama po sebi ne bi bila osobito zanimljiva, da autor ovih stihova, poznat kao Haiku Herman, osim što je pjesnik, nije istodobno i predsjednik Europske unije te bivši belgijski premijer.

Herman Van Rompuy nedavno je, naime, objavio knjigu haiku poezije – jednostavno nazvane “Haiku” - koju piše kad se politički sastanci otegnu do u nedogled, a objavljuje ju na svojoj web stranici. Pjesme u njegovoj novoj kolekciji napisane su na nizozemskom, ali objavljene i na – u duhu zajedništva koje vlada u EU – engleskom, francuskom i njemačkom jeziku. I latinskom.

Oni koji su se nadali da je Haiku Herman možda stihom “opalio” nestašnog Sarkozyja ili dao kakav prigodan komentar na grčki javni dug, razočarat će se, jer Van Rompuy piše samo o prirodi, i to krajnje jednostavno. Kad i spomene politiku u svojim stihovima, Haiku Herman vrlo je umjeren i zapravo – pasivan. Na primjer: “Različite boje, jezici, tornjevi i bogovi / Tražim svoj put.”

Van Rompuy je izabran za predsjednika Europske unije najviše stoga što ga niti jedan europski lider ne doživljava kao političku prijetnju. Na predstavljanju svoje knjige, objasnio je kako točno njegova poezija odgovara njegovom političkom stilu. “Haiku pjesnik, u politici, ne može biti ekstravagantan, niti tašt, niti ekstreman. U svoja djela mora unijeti ravnotežu, težnju za jednostavnošću i harmonijom te osjećaj da je dio nečeg većega od sebe”, rekao je.

Novinari su, naravno, željeli i provjeriti vrijedi li išta Van Rompuyeva poezija. Upitali su za mišljenje japanskog ambasadora pri EU, Nobutakea Odanoa, koji se, doista, pokazao pravim diplomatom. “Ne znam dovoljno o haiku poeziji, tako da ne mogu prosuditi”, odgovorio je AP-u.

Van Ropmuy je svoju naklonost haiku poeziji objavio javno lani, u listopadu, kada je jedan govor u Bruxellesu završio upravo – pjesmom. Poeziju, kaže, piše kako bi ostao miran u kaosu u kojem živi.
Inače, u haiku poeziji, prvi i posljednji, od ukupno tri stiha, sadrže pet slogova, dok srednji sadrži sedam. (tt)
 

Novo u katalogu

  • I tajno i javno

    Claudio Magris
    I tajno i javno

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Levijeva tkaonica svile

    Miljenko Jergović
    Levijeva tkaonica svile

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Radetzky marš

    Joseph Roth
    Radetzky marš

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Moja kišna djevojčica

    Davina
    Moja kišna djevojčica

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Književna Groupie 2

    Pavle Svirac
    Književna Groupie 2

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Put prema jednostavnosti

    Milena Jesenská
    Put prema jednostavnosti

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Strah i požuda u New Yorku

    Hunter S. Thompson
    Strah i požuda u New Yorku

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Ubiti pticu rugalicu

    Harper Lee
    Ubiti pticu rugalicu

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Priče iz “Piščeva dnevnika”

    Fjodor Mihajlovič Dostojevski
    Priče iz “Piščeva dnevnika”

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Nepostojeći vitez

    Italo Calvino
    Nepostojeći vitez

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Odesa

    Isak Babelj
    Odesa

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Evanđelje po Mariji

    Colm Tóibín
    Evanđelje po Mariji

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Poštar uvijek zvoni dvaput

    James M. Cain
    Poštar uvijek zvoni dvaput

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Zabilješke starog pokvarenjaka 2

    Charles Bukowski
    Zabilješke starog pokvarenjaka 2

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Portret umjetnika kao mladog psa

    Dylan Thomas
    Portret umjetnika kao mladog psa

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Obećanja

    J. Courtney Sullivan
    Obećanja

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Kletva krvi

    Ange Guéro
    Kletva krvi

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Mrvica svaki dan

    Željka Klemenčić
    Mrvica svaki dan

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Vrata

    Magda Szabó
    Vrata

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Spletke sudbine

    Elsa Triolet
    Spletke sudbine

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Zimsko drvo

    Ellen Mattson
    Zimsko drvo

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Bengalska noć

    Mircea Eliade
    Bengalska noć

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Laku noć, slatko sanjajte

    Jiří Kratochvil
    Laku noć, slatko sanjajte

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Modri cvijetak

    Raymond Queneau
    Modri cvijetak

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Zvižduk s Bukovca

    Zvonimir Milčec
    Zvižduk s Bukovca

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Nisam došao držati govor

    Gabriel García Márquez
    Nisam došao držati govor

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Knjiga mojih života

    Aleksandar Hemon
    Knjiga mojih života

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Oluja prije zatišja

    Neale Donald Walsch
    Oluja prije zatišja

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Veličanstveni Poskokovi

    Ante Tomić
    Veličanstveni Poskokovi

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi
  • Nemoj zajebat

    Jens Lapidus
    Nemoj zajebat

    Novo u katalogu!

    Detaljnije o knjizi