Roman koji prati život Elphabe, Vještice Sa Zapada, a po kojem je osmišljen nagrađivani mjuzikl i snimljen popularni film "Zlica", autobiografija umjetnice snažna glasa, neiscrpne energije i istinske scenske karizme, roman koji je osvojio nagradu "Franz Kafka" 2020. godine i nagradu engleskog PEN-a za prijevodnu književnost 2024. godine, knjiga koja nam otvara oči pred novom silom što je zavladala svijetom i niz slikovnica o Minimoni – to je samo dio novih naslova koje nakladnička kuća Iris Illyrica predstavlja za ovogodišnji sajam knjiga u Zagrebu.
Na Interliberu će se moći kupiti i roman Carme Riera "Igra zrcala" te zabavna, topla i maštovita slikovnica Tatjane Pokrajac-Papucci koju je ilustrirala Željka Mezić.
1) Gregory Maguire
Zlica
Prevela: Srebrenka Peregrin
Dark fantasy roman koji je poslužio kao predložak za hit-mjuzikl i film "Zlica" (Wicked). Gregory Maguire ispisao je novu i uzbudljivu priču o Vještici Sa Zapada koje se pojavila kao sporedni lik u romanu "Čarobnjak iz Oza" L. Franka Bauma. Roman prati život Elphabe, Zlice Vještice Sa Zapada, od rođenja. Žrtva društvene neprihvaćenosti zbog zelene boje kože, Elphaba se uvijek isticala svojom inteligencijom i snagom karaktera, ali spletom nesretnih okolnosti preobrazila se u zlu vješticu. Maguire koristi priču o Elphabi da preispita pojam zla i odnos prirode i odgoja, ali i teme političke manipulacije i filozofske kontemplacije o smislu života.
Od 2003. na Broadwayu i diljem svijeta igra nagrađivani mjuzikl "Zlica", a 2024. je izašao prvi nastavak istoimenog filma. U studenom 2025. u svjetska kina stiže i drugi, posljedni nastavak filma o Zlici, Vještici Sa Zapada.
Roman je namijenjen mladima i odraslima.
2) Zdenka Kovačiček
Slobodna kao mačka
"Slobodna kao mačka" autobiografija je neponovljive Zdenke Kovačiček. Više od 65 godina karijere, bezbroj koncerata, hitova i anegdota – sve u jednoj knjizi koja donosi priču o ženi koja je uvijek bila korak ispred svog vremena.
Zdenka Kovačiček je s pet godina počela glumiti i pjevati, a s trinaest postala tinejdžerska senzacija kao Duo Hani. Nakon nastupa sa svjetski poznatim zvijezdama diljem Europe otkriva ljubav prema jazzu, soulu i bluesu, a pobjedom na Opatijskom festivalu 1970. započinje solističku karijeru. Objavila je 10 albuma različitih žanrova, osvojila brojne nagrade, među kojima i Porin za najbolju žensku vokalnu izvedbu i Porin za životno djelo. Nastupala je na brojnim domaćim i inozemnim festivalima. Igrala je i niz zapaženih kazališnih uloga, među kojima se ističu naslovna uloga u mjuziklu "S ljubavlju, Janis", u kojem je proglašena "europskom Janis Joplin", te uloga Elle Fitzgerald u mjuziklu "Ella i Marilyn", za koju je nominirana za Nagradu hrvatskog glumišta. "Prva dama jazza" poslije 65 godina karijere jedna je od najznačajnijih pjevačica hrvatske glazbene scene – umjetnica snažna glasa, neiscrpne energije i istinske scenske karizme.
U subotu, 15. studenoga, Zdenka Kovačiček će na Interliberu, na glavnoj pozornici u 6. paviljonu, u 16 sati predstaviti svoju autobiografiju, potom u 17 sati slijedi koncert Zdenke Kovačiček i Blues Banda, a u 18 sati će potpisivati svoju knjigu na štandu Iris Illyrice.
3) Martha Luisa Hernándes Cadenas
Kurva i tvor
Preveo: Boris Dumančić
Od ponedjeljka do subote Mary je mlada i talentirana dizajnerica kostima koja se suvereno kreće umjetničkim i boemskim krugovima Havane. Nedjeljom se upušta u opasnu igru želje i moći s pokvarenim muškarcem, jednim od tvorova, samo kako bi preživjela i skrbila se za bolesnu majku. Kao biseksualna žena i umjetnica otuđena od kastroizma, Mary se suočava s društvenom isključenosti, oštro kritizirajući represivni režim i okrutan patrijarhalni sustav. Predstavnica je generacije koja hoda po rubu, ošamućena je i izgubljena, okružena nasiljem koje otima slobodu, koja je ionako, kao i budućnost, neizvjesna u kubanskom društvu. Međutim, vlastito tijelo i umjetničke težnje preispitat će kao prostor otpora i borbe za rodni identitet.
Knjiga sadrži niz nezaboravnih sporednih likova – među kojima se ističu najživopisniji i najnepošteniji članovi havanskog podzemlja – kao i snažan autoričin milenijalski glas, inače ključne figure na suvremenoj kubanskoj nezavisnoj sceni. Roman je osvojio nagradu "Franz Kafka" 2020. godine i nagradu engleskog PEN-a za prijevodnu književnost 2024. godine.
4) Janis Varufakis
Tehnofeudalizam
Preveo: Marko Majerović
Jedan od najutjecajnijih svjetskih ekonomista i mislilaca Janis Varufakis otvara nam oči pred novom silom koja je zavladala svijetom. Velike tehnološke tvrtke zamijenile su temeljne stupove kapitalizma – tržišta i profite – svojim platformama i rentama. Svakim klikom i skrolanjem ponašamo se kao kmetovi i donosimo im zaradu i povećavamo moć. Dobrodošli u vrijeme tehnofeudalizma…
U knjizi "Tehnofeudalizam: Što je ubilo kapitalizam" napisanoj kao pismo njegovu "tehnološki radoznalom ocu", Varufakis opisuje evoluciju kapitalizma od advertising booma iz 1960-ih, preko Wall Streeta 1980-ih, i svjetske ekonomske krize 2008., zaključno s najsvježijom krizom – pandemijom. Oslanjajući se na priče iz grčkih mitova i popularne kulture, od Homera do serije "Momci s Madisona", svjetski poznati ekonomist objašnjava kako je kapitalizam zamijenjen novim eksploatatorskim sustavom – tehnofeudalizmom. Kroz analizu aktualnih svjetskih problema, poput klimatske krize, novog hladnog rata i sukoba u Ukrajini, "Tehnofeudalizam" odgovara na goruće pitanje: kako bi se ova sila koja preoblikuje naše živote i svijet mogla zamijeniti, i čime, tako da možemo povratiti svoju autonomiju, a možda čak i svoju slobodu.
5) Carme Riera
Igra zrcala
Preveo: Boris Dumančić
Kada mlada istraživačica književnosti Teresa Mascaró dozna da Pablo Corbalán, pisac i bivši politički zatvorenik iz daleke latinskoameričke zemlje, dolazi na gostovanje u Španjolsku, ona odlučuje učiniti sve kako bi ga upoznala. Dočekuje ga u zračnoj luci u Barceloni, prati njegov automobil do hotela i, pretvarajući se da je nećakinja vlasnika hotela, uspijeva dogovoriti intervju. Teresa je zadivljena Corbalánom, kao i razgovorom o književnim uzorima, motivima zavođenja u njegova dva poznata romana, njegovim razmišljanjima o odnosu književnosti i politike. Međutim, tragedija koja će uslijediti ostavit će iza sebe niz neodgovorenih pitanja. Teresino opsesivno traganje za istinom odvest će je sve do Italike, imaginarne zemlje s druge strane Atlantika u čijoj prošlosti, ali i sadašnjosti, vriju osobni nemiri i nacionalistički režim.
6) Rocio Bonilla
Dosađuješ li se, Minimoni?
Prevela: Vedrana Lovrinović
Ciklus slikovnica o Minimoni najuspješnije katalonske ilustratorice i književnice Rocio Bonilla započinjemo s "Dosađuješ li se, Minimoni?". Minimoni je porasla i, premda još uvijek slika, radi i mnoge druge stvari: ide na izlete, druži se s prijateljima, trenira hokej, čita u knjižnici, igra se s bakom… Ali nedjeljom nema što raditi. Kakva dosada! Ili možda ipak ne?
Kroz šarmantni lik Minimoni djeca uče da dosada može biti prilika za nove avanture i maštovite igre. Autorica Rocio Bonilla, koja je stekla međunarodno priznanje, koristi svoj prepoznatljiv stil za stvaranje vizualno privlačnog svijeta koji oživljava Minimonine avanture. Zbog svoje estetske privlačnosti i univerzalnih poruka, slikovnica pomaže djeci u razvoju emocionalne inteligencije i kreativnosti.
Namijenjena je djeci od 2 do 6 godina.
7) Rocio Bonilla
Koje su boje poljupci?
Prevela: Vedrana Lovrinović
Minimoni obožava crtati sve i svašta u raznim bojama: crvene bubamare, plava neba, žute banane… ali nikada nije nacrtala poljubac. Koje bi boje mogao biti? Crvene poput slasnog umaka od rajčice? Ne, jer to je također i boja ljutnje… Možda zelene poput krokodila koji su joj oduvijek bili simpatični? Nemoguće, jer to je boja povrća, a ona ga uopće ne voli jesti! Kako bi mogla otkriti koje su boje poljupci?
Rocio Bonilla opet je osvojila dječja srce toplom ljudskom pričom i prekrasnim ilustracijama. Njezine su slikovnice prevedene na više od 30 svjetskih jezika, a Iris Illyrica je prva koja donosi njezine slikovnice na hrvatskom jeziku. Slikovnica je namijenjena djeci od 2 do 6 godina.
8) Rocio Bonilla
Što je to ljubav, Minimoni?
Prevela: Vedrana Lovrinović
Minimoni obožava šetati sa svojim psom Maxom, odlično se razumiju. S odraslima to nije uvijek slučaj. Osobito kad govore o ljubavi. Oni kažu da ljubav može pomaknuti planine, ali da se u isto vrijeme može naći i u najmanjim sitnicama. Ako se ljubav ne može vidjeti, ni dodirnuti, ni naslikati, kako mogu znati što je?
Ova slikovnica idealna je za male čitatelje i čitateljice jer na jednostavan, zabavan i maštovit način istražuje jedno od najvažnijih pitanja u životu – što je ljubav. U neobičnoj i zabavnoj avanturi mali čitatelji mogu razvijati emocionalnu inteligenciju, uče prepoznati i razumjeti složene osjećaje poput ljubavi. Ovo je treća slikovnica s ovom slatkom i šarmantnom djevojčicom kao glavnim likom. Namijenjena je djeci od 2 do 6 godina.
9) Tatjana Pokrajac-Papucci
Latica skitalica
Latica Skitalica je maca koju je djevojčica Mila priželjkivala jako dugo i napokon ju je dobila za rođendan. Postale su nerazdvojne, ali jednog dana maca Latica odluči dati petama vjetra i poći u bijeli svijet. Mila je krenula u potragu za njom i na tom putu susrela mnogobrojne mačore i mačketine, čak se gotovo popela na Mjesec! Zabavan, topao i maštovit tekst Tatjane Pokrajac-Papucci isto je tako ilustrirala Željka Mezić. Slikovnica je namijenjena djeci od 5 do 10 godina.
10) Alexandre Dumas
Tri Mušketira
Preveo i prepričao: Vanja Obad
U ovoj posebno prilagođenoj verziji "Tri mušketira" slavni roman Alexandrea Dumasa postaje uzbudljiva priča za djecu, puna neodoljivih likova. Upoznaj mušketire Athosa, Porthosa i Aramisa, otkrij tko je zapravo Milady (da, ona ti i piše pismo na kraju knjige!) i otisni se s našim junacima u ovaj uzbudljivi svijet.
Tekst je duhovito i dinamično prilagodio Vanja Obad, a ilustrirala Helena Janečić.
Ovaj klasik prilagođen djeci (uzrast od 8 do 12 godina) čitajte u našoj novoj biblioteci Mali klasici – jer velike priče zaslužuju male čitatelje.
(NK Promo)
Podijeli na Facebook
