Nakladnik Hena com na Interliberu će i ove godine posjetiteljima predstaviti niz iznimnih i pomno odabranih stranih i domaćih naslova, među kojima se ističu djela nagrađivanih autora, kao što su "Ovo nije zbogom" nobelovke Han Kang, "Brisanje" dobitnika Pulitzerove nagrade Percivala Everetta i "Dani s Vetrom" dobitnice Nagrade Europske unije za književnost Nicoletta Verna. Među knjigama koje se pamte naći će se i novi dirljiv i lirski raskošan roman Oceana Vuonga "Car radosti", a ljubitelje klasike zasigurno će privući knjiga "Kao voda što teče" majstorice klasičnog pripovijedanja Marguerite Yourcenar.
Za one koji s nestrpljenjem očekuju još jedan naslov Elif Shafak, tu je njezin roman "Čast", velika obiteljska saga o ljubavi, pripadanju i slobodi, dok će zanimljivosti o životu jednoga od najvažnijih filmaša 20. stoljeća čitatelji moći otkriti u fascinantnom biografskom romanu "Ejzen" Guzel Jahine. Paloma Sánchez-Garnica u napetom i atmosferičnom povijesnom trileru "Sofíjina sumnja" spaja špijunažu, ljubav, obiteljske tajne i žudnju za slobodom, "Samotna lastavica" Zhang Lin roman je o ljubavi, prijateljstvu, krivnji i oprostu, a "Kćeri Shandonga" Eve J. Chung potresna su i dojmljiva saga o preživljavanju, puna dramatičnih obrata i upečatljivih likova.
Svakako se mora spomenuti i važna publicistička knjiga Francesce Albanese "Kad svijet spava – priče, riječi i rane Palestine", a na polici domaće književnosti ističu se nezaobilazni Ante Tomić s romanom "Kraljević Marko oslobađa Imotski", u kojemu se autor poigrava s poviješću, i roman intrigantnog naslova Tanje Tolić "Φ", višeslojna priča o djetinjstvu, obitelji i svijetu koji se mijenja.
Hena com posebnu pažnju posvećuje mladim čitateljima kojima su namijenjeni duhovit roman Clémentine Beauvais "Nježne godine" o neobičnom iskustvu jednoga srednjoškolca, i klasik mađarske književnosti za mlade "Abigél" Magde Szabó, objavljeni u sklopu dvogodišnjeg projekta Generacije u pokretu: Žene i mladi u suvremenoj europskoj književnosti.
1) Han Kang
Ovo nije zbogom
prijevod Mirna Čubranić
Han Kang jedna je od najcjenjenijih suvremenih južnokorejskih autorica i dobitnica Nobelove nagrade za književnost 2024. godine. Za roman "Vegetarijanka", kojim je stekla svjetsku slavu, 2016. godine dobila je Međunarodnu Bookerovu nagradu, a u užem izboru za istu nagradu bila je i "Bijela knjiga". "Ovo nije zbogom" suzdržan je, liričan i emocionalno snažan roman o prijateljstvu, povijesti, traumi, umjetnosti i njihovoj golemoj cijeni. Priča je to o obitelji, o ljubavi majke i kćeri, o pretrpljenom nasilju koje odjekuje generacijama te o moralnoj odgovornosti da sačuvamo sjećanje na one koji su patili. Autorica jedinstvenoga senzibiliteta o događajima ne pripovijeda izravno, nego tihim i umirujućim slikama stvara atmosferu u kojoj se postupno razotkrivaju sjećanja. Protagonistica romana Kyungha jednoga hladnog jutra krajem prosinca od prijateljice Inseon dobiva neočekivanu poruku koja će je odvesti na putovanje do snijegom zametene prijateljičine kuće na otoku Jejuu i uspomena koje prizivaju sjećanja na jedan od najstrašnijih događaja u korejskoj povijesti. Vodeći čitatelja kroz niz slika, autorica ga polako uvlači u svijest protagonistice, njezine snove i halucinacije stopljene u jedinstvenu cjelinu bez jasnih granica.
2) Percival Everett
Brisanje
prijevod Mišo Grundler
"Brisanje" Percivala Everetta, dobitnika Pulitzerove nagrade, briljantan je, subverzivan i duhovit roman, britka satira o književnosti, rasi, američkim izdavačima i čitateljima, ali i intiman roman o obitelji, gubitku i identitetu, o svemu što čovjeka čini nesvodivim na etiketu. Premrežen književnim, filmskim i filozofskim referencijama, uz prepoznatljiv Everettov humor koji pršti sa svake stranice, roman objavljen 2001., po kojem je snimljen film "American Fiction" nagrađen Oscarom za najbolji adaptirani scenarij, danas se čini aktualnijim nego ikad. U središte romana koji razbija predodžbe o političkoj korektnosti Everett smješta Theloniousa "Monka" Ellisona, uglednog pisca čije romane kritika cijeni, ali izdavači odbijaju jer nisu dovoljno "crnački". Frustriran svijetom koji identitet pretvara u tržišnu kategoriju, Monk u naletu bijesa piše "Moju patolođiju", kratki roman sastavljen od klišeja kojima se želi narugati. No njegova provokacija postiže suprotan učinak, a ono što je počelo kao književna osveta ubrzo otvara pitanje koliko smo doista spremni razlikovati autentičnost od onoga što smo unaprijed odlučili smatrati autentičnim.
3) Nicoletta Verna
Dani s Vetrom
prijevod Irena Škarica
Talijanska književnica Nicoletta Verna autorica je znanstvenih radova i članaka o masovnim medijima i kulturi, a za spisateljski prvijenac "Il valore affettivo" dobila je posebno priznanje žirija Nagrade Italo Calvino. Urednica je strane književnosti u izdavačkoj kući Giunti Editore. Za roman "Dani s Vetrom" dobila je Nagradu Europske unije za književnost, a kritika ga je nazvala "jednim od najcrnjih i najsurovijih" romana koji "muči i ne pušta na miru". Riječ je o iznimno važnom, hrabrom i potresnom romanu smještenom u vrijeme rađanja fašizma u Italiji i Drugoga svjetskog rata, utemeljenom na povijesnim svjedočanstvima, o romanu koji govori o nasilju, ne bježi od mučne stvarnosti te prikazuje složeni stjecaj povijesti i osobnih sudbina. Vješto vodeći radnju i likove, Nicoletta Verna jarkim bojama slika tminu i s lakoćom prenosi snagu boli i užitka, patnje i ljubavi, otpora i nade, gradeći priču oko dobrodušne Redente, krhke djevojke rođene u društvu prožetu nasiljem usred nesigurnih povijesnih okolnosti, čiji će glas čitatelj pamtiti još nakon što okrene posljednju stranicu.
4) Ocean Vuong
Car radosti
prijevod Mirna Čubranić
Ocean Vuong američki je pisac i fotograf vijetnamskog podrijetla. Autor je iznimno hvaljena debitantskog romana "Na zemlji smo nakratko predivni" i zbirke poezije "Noćno nebo s izlaznim ranama". "Car radosti" nježna je i dirljiva priča o ljudima na margini društva, o neočekivanom prijateljstvu, gubitku i nadi, o usamljenosti, ali i o tome dokle smo spremni ići da bismo dobili drugu priliku. U središtu je priče devetnaestogodišnji Hai, koji jedne večeri na izmaku ljeta stane na most, šiban ledenom kišom, spreman skočiti u zapjenjenu rijeku. U tom trenutku do njega dopre glas osamdesetdvogodišnje udovice Grazine. Bivši ovisnik i starica koju pomalo napušta pamćenje postaju jedno drugome oslonac. Izmjenjujući poetične i dojmljive opise brutalne stvarnosti s dinamičnim, oštrim dijalozima, Vuong isprepleće sjećanja i sadašnjost, suočavajući čitatelja s nizom tema – od prekarnog rada, siromaštva i društvene marginalizacije, preko međugeneracijskih napetosti i nerazumijevanja pa sve do tereta povijesnih i obiteljskih rana koje se prenose naraštajima.
5) Marguerite Yourcenar
Kao voda što teče
prijevod Vlatka Valentić
Marguerite Yourcenar ubraja se među najznačajnije francuske autore druge polovice 20. stoljeća i prva je žena izabrana u Francusku akademiju. U njezinu bogatom pripovjednom, esejističkom i memoarskom opusu osobito se ističu romani "Hadrijanovi memoari" i "Crna mijena", te obiteljska memoarska trilogija "Labirint svijeta". Pod naslovom "Kao voda što teče" objavljene su tri priče koje su autoricu pratile cijeli spisateljski život, od skice 1925. do konačne verzije 1982. godine. Na pozadini vrelog talijanskog juga i maglovitog atlantskog sjevera, u baroknim tonovima od snažnih Caravaggiovih kontrasta do prigušene raskoši Rembrandtovih sjena, pratimo ženu koja se jednako iskreno predaje Bogu i zabranjenoj ljubavi ("Anna, soror…"), muškarca koji se u svojoj jednostavnosti i otvorenosti prema svijetu promeće u univerzalnog čovjeka ("Čovjek u sjeni") i dijete koje se priključuje putujućim glumcima i otiskuje u život da bi na kazališnim daskama proživjelo cijelu lepezu ljudskih iskustava ("Jednoga lijepog jutra"). Čitajući ovu knjigu uživamo u majstorstvu klasičnog pripovijedanja koje iznimnom ljepotom slika, pronicljivom dubinom uvida i raskošnim jezikom iz generacije u generaciju i iz stoljeća u stoljeće osvaja nove čitatelje.
6) Elif Shafak
Čast
prijevod Mirna Čubranić
Nagrađivana britansko-turska spisateljica i pripovjedačica Elif Shafak, autorica 21 knjige prevedene na 58 jezika, u ovoj vrlo emotivnoj i duboko potresnoj knjizi otvara pitanja o granicama odanosti i cijeni koju plaćamo kada obitelj prestane biti utočište i postane mjesto sukoba. Kao i u većini njezinih romana i u "Časti" se sudaraju tradicija i sloboda, ljubav i kontrola, pripadanje i pobuna, teme koje razotkriva bez pojednostavnjivanja i moraliziranja. Autoričin stil sugestivan je i precizan, a narativ gradi s lakoćom, povezujući osobno i društveno u nerazdvojivu cjelinu. Roman "Čast" dirljiva je obiteljska saga razgranata kroz prostor i vrijeme u čijem je središtu useljenička obitelj Toprak rastrgana između dvaju svjetova. Mladi par, Pemba i Adem, seli se iz Turske u London, gdje pokušava započeti novi život. No naslijeđene vrijednosti, nevidljiva pravila i ukorijenjeno shvaćanje časti, koje su donijeli sa sobom, nastavljaju oblikovati njihove živote i u tuđini.
7) Guzel Jahina
Ejzen
prijevod Tatjana Radmilo
Hrvatskim čitateljima dobro poznata ruska književnica i scenaristica tatarskih korijena Guzel Jahina, autorica romana "Zulejha otvara oči", "Volgina djeca" i "Ešalon za Samarkand", u najnovijem romanu "Ejzen" bavi se biografijom Sergeja Ejzenštajna, jednoga od najvažnijih filmaša 20. stoljeća, čovjeka čiji su filmovi promijenili povijest kinematografije. No tko je on zapravo bio? Genij ili propagandist? Vizionar ili egocentrik? Umjetnik koji je ovladao masama ili čovjek kojim je ovladao sustav? Postupno razotkrivajući čovjeka punog proturječja, strahova i opsesija, neprestano razapetog između vlastite umjetničke vizije i zahtjeva vremena i političkih prilika u kojima je stvarao, Guzel Jahina čitatelju ostavlja prostor da sam otkrije odgovore na ta pitanja. U ovom monumentalnom romanu raznovrsnom u registrima i ritmu, Jahina Ejzenštejnov život ispisuje prateći nastanak njegovih filmova te poput književne montažerke prizore slaže u dinamičnu cjelinu. Roman tako teče poput filma: smjenjuju se trijumfi i porazi, grandiozne zamisli i poniženja, strasti i strahovi, a njegov uspon i pad poprimaju gotovo faustovske razmjere – jer cijena genijalnosti, slave i moći nad publikom na kraju se pokazuje zastrašujuće visokom. Za roman je dobila Prix Transfuge 2026. za najbolji ruski roman.
8) Paloma Sánchez-Garnica
Sofíjina sumnja
prijevod Duška Gerić Koren
Paloma Sánchez-Garnica španjolska je autorica povijesnih romana s elementima trilera, koje uglavnom smješta u najturbulentnije trenutke europskoga 20. stoljeća. Posebno se istaknula romanima tzv. Berlinske trilogije "Posljednji dani u Berlinu", "Sofíjina sumnja" i "Victoria". U ljubavno-špijunskom trileru „Sofíjina sumnja“, koji obuhvaća razdoblje od kraja šezdesetih godina prošlog stoljeća do pada Berlinskog zida, autorica majstorski isprepleće represiju frankističke Španjolske, brutalnost istočnonjemačkog režima i borbu za žensku emancipaciju. U središtu potresne priče o ukradenim sudbinama, mračnim obiteljskim tajnama i cijeni slobode u vremenu kada je i vlastito lice moglo biti maska, nalazi se Sofía, uzorna supruga i majka u konzervativnoj Španjolskoj kasnoga frankizma. Iako njezina znanstvena karijera ostaje zatomljena u sjeni moćnog svekra i supruga Daniela, njezina je svakodnevica naizgled savršena. No sve se mijenja kada Daniel primi anonimno pismo i krene u potragu za istinom koja ga vodi u uzavreli Pariz te mračni, podijeljeni Berlin, ravno u zamku KGB-a i Stasija. Ovaj veliki međunarodni bestseler slavni španjolski redatelj Imanol Uribe pretočio je u napeti filmski triler.
9) Zhang Lin
Samotna lastavica
prijevod Biljana Gabrić
Nagrađivana autorica devet romana i brojnih zbirki novela i priča, Zhang Ling rođena je u Kini, a od 1986. živi u Kanadi. Pisati je počela sredinom devedesetih na kineskome, a prvi roman na engleskom objavljen joj je 2023. godine. "Samotna lastavica" slojevit je roman o sjećanjima koja se trajno urezuju u našu svijest, dušama opterećenim kajanjem i željom za iskupljenjem, o moći suosjećanja u razorenom svijetu, o prijateljstvu, krivnji i oprostu, ali prije svega o ljubavi. Djelo koje je nobelovac Mo Yan nazvao "bešavno satkanom pričom", iz kineske perspektive prikazuje okrutnost rata i ljude u borbi protiv sudbine. Priča počinje kapitulacijom Japana i svršetkom Drugoga svjetskog rata, kada se trojica muškaraca – američki pastor, kineski vojnik i američki mornarički dočasnik – dogovore da će se, kada umru, njihovi duhovi svake godine vraćati u kinesko selo u kojemu su se nepovratno ispreplele njihove sudbine. Sedamdeset godina poslije njihove se duše sastaju, a nedostaje samo djevojka koju su sva trojica voljela i koju su zauvijek izgubili. Vodeći čitatelja kroz njihova fragmentirana sjećanja, uz mnoštvo efektnih dijaloga, Zhang Lin vješto gradi cjelinu, a na površinu izranja priča o ženi koja je pretrpjela nezamislivo nasilje, koja je smogla snage i hrabrosti da u svemu sačuva dostojanstvo i preživi.
10) Eve J. Chung
Kćeri Shandonga
prijevod Dado Čakalo
Inspiriran nevjerojatnom istinitom pričom autoričine bake, roman "Kćeri Shandonga" dojmljiva je saga o preživljavanju. Eve J. Chung, tajvansko-američka odvjetnica za međunarodno humanitarno pravo, u svojem prvijencu zorno prikazuje brutalnu tranziciju iz feudalne Kine u komunističko društvo, postavljajući pitanje: hoće li žena spasiti samu sebe ili sustav koji je obezvrjeđuje? Roman pun dramatičnih obrata, upečatljivih likova i neočekivanih trenutaka trijumfa, počinje 1948. u kineskoj pokrajini Shandong, gdje Hai i njezina majka, koja nije rodila muškog nasljednika, žive kao građani drugog reda. Početkom Kineskoga građanskog rata obitelj bježi na sigurno na Tajvan, a Hai, njezine mlađe sestre i njihova majka ostaju prepuštene na milost i nemilost Crvenoj armiji te kreću na bijeg dug tisućama kilometara. Od prašnjavih cesta Shandonga, preko opasnih ulica Šangaja pa sve do prenapučenog Hong Konga, pješače kroz ratom razorenu zemlju. Eve J. Chung za "Kćeri Shandonga" dobila je nagradu BookBrowse Debut Award, a roman je bio i bestseler časopisa USA Today i uvršten je na popis The New York Times Editors' Choice.
11) Ante Tomić
Kraljević Marko oslobađa Imotski
"Kraljević Marko oslobađa Imotski" još je jedan hit iz pera Ante Tomića koji čitateljima nudi vrhunsku zabavu i obilje duhovitih obrata, ali ovaj put s pogledom u prošlost. Ovaj urnebesno duhovit i razigran roman, koji nije povijesni, ali govori o povijesti, smješten je u 17. stoljeće, u Imotski, na sjecište religija, gdje se susreću Turci, Mlečani i domicilno stanovništvo. Tomić i u ovoj knjizi majstorski poseže za autentičnim dijalektom, kolokvijalnim govorom i prepoznatljivo vrckavim dijalozima koji unose nevjerojatnu živost u radnju. Dajući si potpunu spisateljsku slobodu, on nudi smjelu reinterpretaciju povijesnih događaja, maštovito ih i duhovito ispreplećući s fenomenima i apsurdima svojstvenim današnjem društvu. Kroz taj anakroni ples prošlosti i sadašnjosti, autor ne samo da zabavlja čitatelja, već postavlja zrcalo suvremenom mentalitetu, pokazujući da se ljudske mane, političke igre i društvene dinamike zapravo vrlo malo mijenjaju kroz stoljeća.
12) Tanja Tolić
Φ
Tanja Tolić novinarka je, književnica, novinska i književna urednica te književna kritičarka. Za roman "Zovem se nebo" 2014. godine dobila je nagradu Sfera za najbolji hrvatski SF roman te nagradu Artefakt za najbolje književno djelo spekulativne fikcije. Njezin novi roman, vremenski smješten u osamdesete godine 20. stoljeća, iz perspektive radoznale i pronicljive djevojčice govori o tome što se događa kad se obitelj odjednom preko noći raspadne. "Φ" je slojevit psihološki, generacijski i društveni roman koji osvaja originalnim stilom i upečatljivim jezikom. Kroz snovitu i napetu atmosferu, autorica progovara o kompleksnosti odrastanja i izazovima s kojima se djeca suočavaju pokušavajući se uklopiti i uspjeti. Kada izostanu suosjećanje, razumijevanje i prostor za autentičnost, djetinjstvo se može pretvoriti u iznimno teško i tjeskobno razdoblje.
13) Francesca Albanese
Kad svijet spava – priče, riječi i rane Palestine
prijevod Lovro Klepac
Francesca Albanese posebna je izvjestiteljica Ujedinjenih naroda za stanje ljudskih prava na okupiranom palestinskom teritoriju. Specijalizirana za područje zaštite ljudskih prava, znanstvenica i predavačica, radila je za Ured visokog povjerenika za ljudska prava te za Agenciju UN-a za palestinske izbjeglice. U tim je ulogama savjetovala Ujedinjene narode, vlade i organizacije civilnog društva na Bliskom istoku, u Sjevernoj Africi i azijsko-pacifičkoj regiji. Godine 2020. objavila je knjigu "Palestinian Refugees in International Law", a 2023. "J’accuse". Knjiga "Kad svijet spava – priče, riječi i rane Palestine" objavljena je 2025. U njoj Albanese čitatelja vodi kroz stvarnost obilježenu okupacijom, egzilom i otporom. U knjizi koja spaja pravnu preciznost i duboku empatiju, ona daje glas onima čije su sudbine prečesto svedene na statistiku. Kroz deset snažnih priča – djece, liječnika, umjetnika i svjedoka – prikazuje život na granici izdržljivosti, ali i dostojanstvo koje opstaje unatoč svemu. Knjiga Francesce Albanese ne dopušta distancu, ona postavlja pitanja o granicama nasilja, djetinjstvu u Palestini, smislu doma i odgovornosti svijeta koji promatra i važna je za dublje i cjelovitije razumijevanje Palestine prije i nakon 7. listopada 2023. kao i za suočavanje s onim što iz tog razumijevanja proizlazi.
14) Clémentine Beauvais
Nježne godine
prijevod Dalibor Joler
Clémentine Beauvais francuska je književnica i prevoditeljica. Predaje na Sveučilištu u Yorku gdje su njezina istraživanja usmjerena na dječju književnost i poučavanje književnosti, a njezina djela za djecu i mlade prevedena su na petnaestak jezika i donijela su joj niz nagrada. Među njima se ističe roman "Nježne godine", maštovita, duhovita i topla priča o neobičnom iskustvu srednjoškolca poslanog na stručnu praksu u dom za starije oboljele od Alzheimerove bolesti. U ustanovu uređenu u stilu šezdesetih Valentin dolazi potpuno nepripremljen, očekujući godinu dana dosadne prakse o kojoj, da stvar bude gora, mora napisati dnevnik. Nakon neopreznog obećanja štićenici doma, Valentin se upušta u nevjerojatnu avanturu u kojoj ga prati šarolik niz likova. Neobično iskustvo jednoga srednjoškolca, prožeto duhovitim situacijama i važnim životnim lekcijama, autorica opisuje s puno topline i humora, jezikom bliskim srednjoškolcima, uz mnoštvo duhovitih, dinamičnih dijaloga. No unatoč ležernom tonu kojim je napisan, roman progovara o ozbiljnim temama starosti, samoće, demencije, važnosti sjećanja i čuvanja uspomena, o prijateljstvu, suosjećanju i povezanosti generacija, dok okvir priče izmaknut iz stvarnosti autorici omogućuje i propitivanje suvremenog društva.
15) Magde Szabó
Abigél
prijevod Lea Kovács
Magda Szabó jedna je od najvažnijih mađarskih književnica 20. stoljeća. Roman "Abigél" njezino je najpoznatije djelo, koje je postalo bezvremeni klasik mađarske književnosti za mlade. Roman je i danas jednako dirljiv, uzbudljiv i relevantan kao i u vrijeme kada je prvi put objavljen. Smještajući emotivnu priču o odrastanju u povijesni kontekst Drugoga svjetskog rata, Szabó istražuje teme prijateljstva, žrtvovanja, morala, bunta, hrabrosti i junačkoga čina koji ne mora uvijek biti otvoren i javan. Napetost ove pustolovne priče u kojoj se tajne razotkrivaju postupno, autorica postiže profinjenim pripovjednim stilom. Glavni je lik petnaestogodišnja Gina Vitay koju otac general u zadnjim godinama Drugoga svjetskog rata iznenada iz udobnosti njihova budimpeštanskoga doma i raskoši glavnoga grada šalje u mađarsku provinciju, u strogi internat pun namrgođenih lica. Tvrdoglava djevojčica teško sklapa prijateljstva i odbija se prilagoditi krutim pravilima škole. Jedina joj je želja pobjeći, no rat se sve više osjeća i unutar zidova internata, a pravi razlog njezina dolaska mnogo je ozbiljniji nego što joj se čini. Dok pokušava otkriti kome može vjerovati, Gina neočekivanu pomoć dobiva od tajanstvene osobe. Prema školskoj legendi, kip djevojke Abigél, koji se nalazi u vrtu, pomoći će svakome tko je za to zamoli.
(NK Promo)
Podijeli na Facebook
