PERGA je izdavačka kuća posvećena lijepoj književnosti, onoj koja nas dotiče, propituje i mijenja. Privlače nas priče koje otvaraju pogled prema svijetu i čovjeku: potraga za srećom koja često izmiče, tišine među ljudima, borbe koje vodimo sami sa sobom, ali i briga za okoliš, nepravde društvenih odnosa, položaj žena kroz povijest te sudbine onih čiji je rad oblikovao svijet, a čije se ime rijetko pamti.
U suradnji s vrsnim prevoditeljima i dizajnerima, nastojimo svako izdanje pretvoriti u cjelinu, estetsku, misaonu i emocionalnu.
Na Interliberu nas možete pronaći na štandu Splitski kantun (Paviljon 6, štand 9b).
1) Maggie Smith
Ti možeš učiniti ovaj svijet prekrasnim
Prevela Irena Škarica
"Ti možeš učiniti ovaj svijet prekrasnim" memoari su američke književnice Maggie Smith koja se i prije njihova objavljivanja dokazala kao nadarena pjesnikinja – njezina pjesma "Čvrsti temelji" postala je viralni fenomen. Ovim djelom, sastavljenim od brojnih kratkih prizora, fragmenata i bilješki iz vlastitog života, autorica pripovijeda priču o raspadu braka, o gubitku i ponovnom otkrivanju vlastite vrijednosti te o samozatajnom procesu obnavljanja. Autorica s nevjerojatnom otvorenošću dijeli svoje boli, razočaranja, osjećaj izdanosti, nejednakosti u odnosu s partnerom, roditeljsku tugu, javne uspjehe i pjesničke sumnje, koristeći fragmentarnu strukturu i refleksije o samome činu stvaranja. Smith ne zauzima poziciju žrtve, ne traži jeftin lijek kroz dramatičnost, nego se bori s nelagodom, s pitanjima bez odgovora, s grižnjom savjesti i ljubavlju prema djeci i sebi. Njezina je borba tiha, ali ustrajna, vođena željom da pronađe smisao u neizvjesnosti i nježnost u ruševinama svakodnevice.
2) Ariel Lawhon
Ledom okovana
Preveo Marin Popović
Knjiga "Ledom okovana" djelo je povijesne fikcije u kojem autorica vješto spaja dnevničke zapise Marthe Ballard, primalje iz 18. stoljeća, i povijesne zapise o ubojstvu koje Martha u slobodno vrijeme istražuje, pletući od tih elemenata uzbudljivu i uvjerljivu priču koja se velikim dijelom vrti i oko neukroćene rijeke što je tijekom zimskih mjeseci, za kojih se radnja odvija, okovana ledom. Radnja započinje pronalaskom tijela muškarca zamrznutog u rijeci Kennebec. Ubrzo se otkriva da je riječ o čovjeku koji je ranije bio optužen za silovanje, a slučaj koji je zajednica pokušala zaboraviti ponovno izlazi na površinu. Martha, poznata po svojoj profesionalnosti i nepokolebljivoj etici, započinje istragu koja je dovodi u sukob s lokalnim moćnicima, crkvenim vlastima i društvenim očekivanjima o ulozi žene. Kroz njezine oči autorica prikazuje tešku i hladnu svakodnevicu pograničnog naselja, ali i toplinu zajedništva te odlučnost i hrabrost jedne žene koja se ne boji stati u obranu istine.
3) Nathan Hill
Wellness
Prevela Irena Škarica
Radnja romana "Wellness" Nathana Hilla započinje u Chicagu 1990-ih godina, gdje se Elizabeth i Jack – dvoje usamljenih studenata različitog porijekla i s različitim snovima – upoznaju u umjetničkom i akademskom miljeu. Isprva puni strasti, vjere u ljubav i nade da će zajedno prevladati obiteljsko naslijeđe koje ih je oduvijek sputavalo, to dvoje mladih idealista s vremenom podliježe pritisku društvenih očekivanja i konformizma, utonuvši u rutinu bračnog i obiteljskog života u predgrađu, obilježenu razočaranjem i iznevjerenim očekivanjima. No premda okosnicu radnje ovoga romana čini bračni život glavnih likova, "Wellness" nipošto nije samo još jedna priča o braku. Stilom koji vješto balansira između humora i ozbiljnosti, Hill se dotiče i mnogo širih tema (utjecaj tehnologije na suvremenog čovjeka, kult samoizlječenja, "wellness" industrija, ideje o samopotvrdi), tkajući slojevito i duboko promišljeno djelo koje precizno zrcali duh suvremenog života i iskreno progovara o njegovim boljkama.
4) Anne Cathrine Bomann
Agathe
Preveo Mišo Grundler
"Agathe", roman danske književnice Anne Cathrine Bomann, smješten je u poratnu Francusku i donosi priču iz perspektive 71-godišnjeg psihijatra, koji se sprema otići u mirovinu. U svojoj karijeri pomogao je mnogim ljudima, no kako se bliži trenutak povlačenja u osamu vlastita života i četiri zida, on shvaća da zapravo nije znao pomoći sebi – nije stvorio obitelj, a prijatelje nema, sve iz nekog urođenog straha od intime i vlastite ranjivosti. Tom čovjeku, koji je, kako se čini, uludo proživio život u učmaloj rutini, novu nadu u svojevrstan kopernikanski obrat pruža posljednja pacijentica, koju je, nevoljko doduše, pristao primiti na terapiju. Mlađahna, naoko krhka Agathe navodi ga da se zamisli nad sobom i propita cijelu svoju egzistenciju, da shvati kako za promjene nikad nije kasno. Priča je to o usamljenosti, starenju i nevidljivosti u društvu, ali i o terapiji, empatiji i međusobnom iscjeljenju liječnika i pacijentice.
5) Alan Murrin
Obalni put
Prevela Irena Škarica
Roman "Obalni put" smješten je u 1994. godinu, u obalnome mjestu Ardglas u okrugu Donegal u doba kad je razvod u Irskoj još bio ilegalan. U tom zatvorenom, konzervativnom okruženju tri žene bore se svaka sa svojim nemirima, željama i posljedicama vlastitih odluka. Colette Crowley je pjesnikinja koja je napustila muža i sinove zbog afere u Dublinu, a po povratku u rodni kraj dočekuje je osuda zajednice i suprug koji joj uskraćuje pristup djeci. Izzy Keaveney žena je lokalnog političara koja u javnosti igra ulogu savršene supruge i majke, no iza njezina osmijeha tinja frustracija i potisnuta glad za slobodom. Dolores Mullen, majka troje djece, svakodnevno trpi poniženja supruga čiji su preljubi javna tajna, dok njegova okrutnost ostaje skrivena između njihova četiri zida. Kroz međusobno isprepletene priče triju junakinja provlače se teme ljubavi, odanosti, srama, žudnje, želje za promjenom, kao i pitanje do koje mjere društvo, tradicija i religija smiju oblikovati život pojedinca.
6) Eiren Caffall
Sva voda svijeta
Preveo Marin Popović
"Sva voda svijeta" distopijski je prikaz apokaliptičnog svijeta u kojem su se ledenjaci istopili, podigavši razine mora do neviđenih razina i time dokrajčivši način života kakav poznajemo. Radnja prati šačicu ljudi koja se, putujući opustošenim svijetom, pokušava domoći farme na sjeveru SAD-a, u nadi da će ondje pronaći sigurnost. Glavna pripovjedačica je trinaestogodišnja Nonie, djevojka koja živi sa svojom obitelji i drugim preživjelima u naselju nazvanom "Amen" — smještenom na krovu American Museum of Natural History u poplavljenom New Yorku. Kada masivna superoluja probije zaštitne zidove i naselje bude ugroženo, Nonie, njezina sestra Bix, otac i prijatelj Keller moraju pobjeći čamcem iz muzeja i krenuti kroz potopljeni grad i rijeku prema neizvjesnoj sigurnosti. Kroz Nonieno slikovito i emotivno pripovijedanje, roman istražuje teme kao što su obiteljska povezanost, zajedništvo, preživljavanje, očuvanje znanja i kulture te otpornost pred globalnim klimatskim promjenama.
7) Cristina Henríquez
Veliki jaz
Prevela Irena Škarica
"Veliki jaz" Cristine Henríquez raskošna je epopeja o sudbinama ljudi koji su na različite načine bili uključeni u izgradnju Panamskog kanala, jednog od najambicioznijih inženjerskih pothvata u modernoj povijesti. Na toj povijesnoj pozornici autorica gradi bogatu pripovjednu tapiseriju sastavljenu od mnoštva glasova – od radnika koji dolaze s Kariba, preko američkih tehničara i liječnika, do lokalnog stanovništva koje se pokušava prilagoditi dramatičnim društvenim i ekonomskim promjenama koje izgradnja kanala donosi. Kroz njihove isprepletene sudbine autorica prikazuje jaz između bogatih i siromašnih, privilegiranih i potlačenih, ali i složenost odnosa među ljudima koji, unatoč različitim podrijetlima, dijele zajedničku ljudsku težnju za dostojanstvom, pripadnošću i ljubavlju. Autorica uspješno spaja povijesne činjenice s fikcijom, stvarajući pripovijest koja istodobno osvjetljava i šira društvena i povijesna kretanja i intimne drame pojedinaca.
(NK Promo)
Podijeli na Facebook
