Piše Tanja Tolić
1) Isaac Bashevis Singer
Sjene nad Hudsonom
VBZ, 2022., prijevod Tomislav Kuzmanović
Rijetkost je da se ovako obiman roman – 732 stranice! – čita u dahu. No Singer je, kao i nekad Tolstoj, znao svojim pripovijedanjem uhvatiti čitatelja od prvog trenutka: "Sjene nad Hudsonom" začaraju čitatelja od prvog prizora, večere u stranu Borisa Makavera na Upper West Sideu, krajem 1940-ih godina u New Yorku, na kojoj upoznajemo sve glavne likove ove pripovijesti. Židovi okupljeni na toj večeri redom su izbjeglice, gotovo svi izmučeni krivnjom preživjelih, većinu je napustila i vjera u Boga. Ne jednom će se u ovom romanu – na engleskom objavljenom šest godina nakon Singerove smrti i četrdeset godina nakon izvornika na jidišu – njegovi protagonisti upitati kako je Bog mogao dopustiti da nacisti u Europi ubiju šest milijuna Židova i je li taj Bog uopće dobrostiv. A ako nije, u što im je preostalo vjerovati, na čemu počiva njihov identitet? Krize će naoko pokrenuti drugi put udana Anna, kći Borisa Makavera, koja će se upustiti u vezu s oženjenim Greinom. On, pak, pored supruge, ima i dugogodišnju ljubavnicu Esther…
2) Zrinka Posavec
Maria Callas se baca u more
Fraktura, 2022.
"Kad se bojite zapjevati, / sjetite se tko je u djetinjstvu / zatukao vaš glas." Tri stiha, jedna pjesma – jedna od kratkih u novoj zbirci poezije operne pjevačice Zrinke Posavec. "Maria Callas se baca u more", u izdanju zagrebačke Frakture, objavljena je krajem 2022. godine, uz to i poezija (koja se kod nas, tradicionalno, slabije čita), no knjiga je naišla na jako dobar kritički odjek, pa je i to preporuka više za čitanje. Sve u ovoj zbirci posvećeno je glasu – naoko opernih pjevačica (i pjevača, posebno kastrata) – no glas je centar našeg bića: ljudi koji prestanu pjevati mogu umrijeti, kaže Zrinka Posavec; kad misliš da ne možeš nekomu nešto reći, reci to sebi u usta, poručuje. Glas je "gnijezdo zvuka u donjem trbuhu", "šutnja zna / točno mjesto / gdje se zbio prijelom", a poezija Zrinke Posavec, kako je zapisala urednica njezine zbirke, također pjesnikinja Monika Herceg, ustvari je rezonantna kutija. U glasu se otvaraju rane, tamo mogu i zacijeliti; glas je pitanje identiteta.
3) Olivie Blake
Atlasovih šest
Znanje, 2023., prijevod Lidija Toman
Roman "Atlasovih šest" dobar je primjer što može danas (čak i za među mladima nepopularno čitanje) učiniti trend u kombinaciji s društvenim mrežama. Njegova autorica, pravim imenom Alexene Farol Follmuth, godinama je pisala fanfiction: dakle, prerađivala likove romana "pravih pisaca" u svoje priče. No imala je i vlastitu ideju: o tajnom društvu koje pozove šestero mladih ljudi što imaju čudesne moći i ponudi im pristup izgubljenom znanju, ali uz opasan uvjet. Knjigu je sama objavila na platformi Kindle Digital Publishing krajem siječnja 2020. godine. Ništa se nije događalo do svibnja 2021. kad je prodaja doslovce preko noći eksplodirala. Razlog? Pandemija, gomila mladih ljudi zatvorenih u kući i virtualni život na TikToku. To u kombinaciji sa žanrom dark academije, koji je također oživio u lockdownu, uzrokovalo je ekstatično oduševljenje knjigom na BookToku, a potom i šesteroznamenkastom ponudom od prave izdavačke kuće. Olivie Blake danas je zvijezda, objavila je i nastavak "Atlasov paradoks", a 2024. godine i završetak ove fantastične trilogije, "The Atlas Complex".
* Preporuke su originalno objavljivane u magazinu Globus, u sklopu rubrike Čitam!, od početka 2019. godine.
Podijeli na Facebook
