Piše Tanja Tolić
1) Johan Harstad
Max, Mischa i ofenziva Tet
Naklada OceanMore, 2023., prijevod Anja Majnarić
Neka vas ne uplaši monumentalnost ovoga romana (ima 920 stranica!), jer s Johanom Harstadom – vjerujem novim omiljenim norveškim piscem u Hrvatskoj – događa se književnost, na način kojem rijetko svjedočimo, a koji često poslije opisujemo – preporučujući nekom knjigu za čitanje – riječima: "Ovo će biti klasik." Dok sam ga čitala – a u manje od tjedan dana stigla sam bila do polovice romana – bio je moja večernja radost: intelektualan, ali pitak stil pisanja, u divnom prijevodu Anje Majnarić (divnom, jer zvuči kao da je roman napisan na hrvatskom…), od prve rečenice uvlači čitatelja u priču o redatelju Maxu Hansenu, upravo na turneji s novom dramom, Norvežaninu koji je silom prilika postao Amerikanac i to je, vjerojatno, jedan od razloga zašto pati od kronične nesanice. Roman "Max, Mischa i ofenziva Tet" nazivaju novim velikim američkim romanom koji je napisao Europljanin; ima u tome istine, kao što ima istine i u tome da je ovo dugačka narativna elegija za domom i posljedično (originalnim) identitetom.
2) Gabriela Houston
Dijete vjetra
Znanje, 2023., prijevod Maja Klarić
Gabriela Houston, unatoč britanskom prezimenu, porijeklom je Poljakinja pa to objašnjava interes za slavensku mitologiju. "Dijete vjetra" prvi je dio serijala od dva romana za djecu uzrasta viših razreda osnovne škole u kojem je glavna junakinja Mara, djevojčica rođena iz veze boginje i čovjeka. Marina majka kći je boga vjetra Striboga, no djevojčica nije naslijedila njezine moći. Kad joj umre otac, a od svojih ljudskih rođaka čuje da duša putuje 40 dana prije nego što zauvijek nestane s ovoga svijeta, kreće na opasno putovanje s prijateljem Tornivom koji ima moć preobraziti se u medvjeda. "Dijete vjetra" napisano je jednostavnim jezikom, ali bavi se važnim temama – prijateljstvom, ljubavlju i žrtvovanjem, gubitkom važnih ljudi – pa je roman odlična prilika za razgovor s mladim čitateljem. U međuvremenu je na engleskom jeziku objavljen i nastavak "The Storm Child".
3) Oliver Burkeman
4000 tjedana: vodič kroz vrijeme za obične smrtnike
Znanje, 2023., prijevod Dado Čakalo
Prosječan ljudski vijek apsurdno je, uvredljivo kratak: samo 4000 tjedana. Nekad davno, time bismo bili zadovolji: recimo u srednjem vijeku, kad smo ionako vjerovali da nas pravi život čeka nakon smrti. No danas, kad je društveni i osobni imperativ pobijediti vrijeme na svaki mogući način, a religiju je zamijenio kapitalizam i osobni razvoj, većini se čini da nemaju dovoljno vremena ni za što. Tehnologija, kaže kolumnist The Guardiana Oliver Burkeman, u tome uopće ne pomaže. Ako išta, samo nas je još više ubrzala, a vrijeme paradoksalno skratila. Knjiga "4000 tjedana" nije još jedan praktični vodič koji će nas naučiti kako pametno raspolagati vremenom i uspjeti u jedan dan ugurati posla za cijeli tjedan. Ne promatra vrijeme niti na frivolan način; autora uopće ne zanima kako pobijediti starost i zadržati vječnu mladost. Umjesto toga, nudi promišljene i izvrsno napisane eseje o tome kako nam je i zašto vrijeme postalo opsesija, a kontrola života zapovijed. Savjet mu je vrlo jednostavan: opustite se, ionako baš ništa nećete stići, ali možda si spasite razum.
* Preporuke su originalno objavljivane u magazinu Globus, u sklopu rubrike Čitam!, od početka 2019. godine.
Podijeli na Facebook
